-
1 не любо - не слушай, а врать не мешай
погов., прост.lit. if you don't like it, don't listen; but don't interfere with his (her, etc.) lyingНастя.
И говорит он мне страшным голосом: "Драгоценная моя любовь..." Бубнов. Хо-хо? Драгоценная? Барон. Погоди! Не любо - не слушай, а врать не мешай... Дальше! (М. Горький, На дне) — Nastya: And he said to me in a terrible voice: My priceless love! Bubnov: Ho, ho! Priceless? Baron: Wait! If you don't like it, don't listen; but don't interfere with her lying. - Go on!Русско-английский фразеологический словарь > не любо - не слушай, а врать не мешай
-
2 не любо - не слушай, а врать не мешай
W: wenn’s dir nicht gefällt, brauchst du nicht zuzuhören, aber stör’ den anderen beim Lügen nicht; E: man soll den Erzähler nicht unterbrechen, auch wenn man Einwände hatРусско-Немецкий словарь идиом > не любо - не слушай, а врать не мешай
-
3 любо
-
4 врать
-
5 любо
-
6 врать
несов. что и без доп. разг.1. дурӯғ гуфтан; не любо, не слушай, а врать не мешай посл. нафорад, гӯш накун, лекин гапамро набур; ври ври, да не завираися разг. шутл. дурӯғ ҳам ба эбаш будагист2. нодуруст кор кардан; нодуруст хондан; нодуруст навохтан; часы врут соат нодуруст мегардад; врать при пении сурудро нодуруст хондан3. уст. (говорить вздор) лоф задан, ҳарза (газоф) гуфтан -
7 любо
любо, мило, до любости, до вподоби, ласк. любенько, любесенько. [Очам любо (Шевч.). Тихенько й любенько день мине (М. Вовч.)]. -бо поглядеть - любо (мило) подивитися, любота глянути. [Любота глянути на молодят, як вони гарненько живуть укупці (Сл. Гр.)]. -бо-дорого - дуже (вельми) любо, мило. Не -бо, не слушай, а врать не мешай - вір, не вір, а не кажи «брешеш»; не любо, не слухай, а брехать не заваджай. -бо-нелюбо - чи любо (мило), чи нелюбо (немило); хоч мило-немило. Ему это -бо - йому це мило, йому це до вподоби, подобається.* * *предик.лю́бо; ( приятно) приє́мно, вті́шно -
8 мешать
-
9 слушать
-
10 нелюбо
нелюбо (не любо) — не слушай, а врать не мешай посл.
— нялюба — не слухай, а лгаць не перашкаджай
См. также в других словарях:
не любо - не слушай, а врать не мешай — нареч, кол во синонимов: 1 • не перебивай (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не любо, не слушай, а лгать не мешай! — Не любо, не слушай, а лгать (или: а врать) не мешай! См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛЮБО — ЛЮБО, в знач. сказ. (прост.). Приятно, хорошо. Л. посмотреть. Л. послушать. Не л. не слушай, а врать не мешай (шутл. посл.). • Любо дорого смотреть приятно посмотреть, увидеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Любо-дорого смотреть — ЛЮБО, в знач. сказ. (прост.). Приятно, хорошо. Л. посмотреть. Л. послушать. Не л. Ч не слушай, а врать не мешай (шутл. посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЮБ — ЛЮБ, люба, любо, в знач. сказуемого (устар. и нар. поэт.). Мил, дорог, приятен, нравится. «Ты опять мне попрежнему люб.» Достоевский. «Не любо не слушай, а врать не мешай.» (посл.) «Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи … Толковый словарь Ушакова
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Сказка — I.Понятие II.С. как жанр 1. Происхождение С. 2. Виды С. 3. Сказочные мотивы и сюжеты 4. Сказочные образы 5. Композиция С. 6. Бытование С. III.Литературная С. Библиография … Литературная энциклопедия
Народничество — Народничество идеология интеллигенции в Российской империи в 1860 1910 х годах, ориентированная на «сближение» с народом в поиске своих корней, своего места в мире. Движение народничества было связано с ощущением интеллигенцией потери своей … Википедия
не перебивай — нареч, кол во синонимов: 1 • не любо не слушай, а врать не мешай (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕЛЮБО — (или не любо), нареч. (прост.). Не по нраву, неприятно, не нравится. «Нелюбо не слушай, и врать не мешай.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
